Словарь для читающих Тору на иврите. Шофтим

Рав Аарон Штейман

Одно и то же слово обозначает улучшение и творение добра

Шофетим — Судьи - שֹׁפְטִים

судей и смотрителей. Раши: שֹׁפְטִים — это судьи, выносящие приговор, а שֹׁטְרִים — приводящие к повиновению, палкой и плетью карающие по их велению, они вяжут и подвергают телесному наказанию до тех пор, пока человек не подчинится судебному приговору…

שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים

Сайт «Иудаизм и евреи»

Прямая ссылка на материал: http://toldot.ru/tora/articles/articles_27133.html