RABBI-Yisrael Meir Lau

RABBI-Yisrael Meir Lau

PRACTICE JUDAISM IN THE LIGHT OF ORAL TORY.POCHEMU "Kaddish" speak Aramaic?

The reason that prayer, "Kaddish," composed in Aramaic, is that in the era of the Talmud Aramaic was the spoken language of the Jews. The sages wanted to words of this prayer are understood by all, and so made it not in Hebrew, but in everyday people's dialect - as well as some other prayer "Kol ^ Nidrei" (which tells the evening of Yom Kippur), " Kohl Hamir "(a statement renouncing his right to the" chametz "on the eve of Passover)," Ga Bethlehem "(the words uttered at the beginning of the Passover" Seder ")," Yekum Purkayev "(prayer, which they speak on Saturday after the Torah reading synagogue), and others.

Here is the translation of "Kadish":

Exalted and sanctified by His great name in the world created according to His will;

and may He establish His kingship; and may He bestow salvation;

and so He will bring the arrival of the Messiah His -with your life in the days of your life and all the house of Israel, soon, soon, and we will say: Amen!

Let it be His great name be blessed forever, forever and ever! Let there be blagoslovlyaemo, and are praised and praised and vozvelichivaemo, and extolled, and honored and magnified, and vospevaemo name of the holy [the Creator], blessed be He, above all the blessings and hymns, praises and consolations of words spoken in the world, and say, : Amen!

Community, listening to the "Kaddish" is obliged to respond "Amen" at the end of each sentence and the "Amen, yegey shmey servant ..." ( "Amen, let it be His great name be blessed ...") in the middle.

Our sages say that if a Jew replies, "Amen, yegey shmey slave ...", investing in it all the powers of his soul, in Heaven cancel any sentence imposed on even the most difficult.

And our sages say: anyone who responds "Amen", can be sure that he has a share in the World.

After each prayer, Hazan says "Full Kaddish" - "Kaddish", contain the following guides * Added:

Let them be taken prayers and all the house of Israel their heavenly Father, and say: Amen!

That they may be granted from heaven lasting peace and a happy life to us and to all Israel, and shall say, Amen!

Establishing peace in his high places, He will send the world to us and to all Israel, and shall say, Amen http:! //Www.jewish-life.com/practice_10.php