Дерех Хаим 5. Комментарий Маараля на трактат Авот. 1:5.


Составители и авторы трактата «Поучения отцов» принимали во внимание все стороны повседневного быта. Они понимали, что мимолетная беседа с чужой женой чревата неприятностями. Язык мой — враг мой...

Глава 1


1:5

Йоси бен Йоханан из Иерусалима говорил: «Пусть будут двери дома твоего распахнуты настежь, и пусть бедняки будут твоими домочадцами, и не разговаривай слишком много с женщиной. Это сказано о собственной жене, и тем более (это относится) к чужой жене». Из этого (мудрецы) сделали вывод: «Всякий, кто слишком много разговаривает с женщиной, причиняет зло самому себе, отвлекается от изучения Торы и, в конце концов, наследует Гехином».


[משנה ה] יוֹסֵי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם אוֹמֵר: יְהִי בֵיתְךָ פָּתוּחַ לִרְוָחָה, וְיִהְיוּ עֲנִיִּים בְּנֵי בֵיתֶךָ, וְאַל תַּרְבֶּה שִׂיחָה עִם הָאִשָּׁה. בְּאִשְׁתּוֹ אָמְרוּ, קַל וָחֹמֶר בְּאֵשֶׁת חֲבֵרוֹ. מִכָּאן אָמְרוּ חֲכָמִים, כָּל זְמַן שֶׁאָדָם מַרְבֶּה שִׂיחָה עִם הָאִשָּׁה, גּוֹרֵם רָעָה לְעַצְמוֹ, וּבוֹטֵל מִדִּבְרֵי תוֹרָה, וְסוֹפוֹ יוֹרֵשׁ גֵּיהִנָּם:


[16] «Общие темы», о которые идет речь во втором варианте объяснения из Талмуда, — это все, что касается этого мира. (Согласно этой второй линии понимания), во всем, что касается этого мира, допустимо следовать совету жены, так как в этом случае мы не будем считать, что мужчина склонился к временному и исчезающему. Дело в том, что весь этот материальный мир находится на уровне женщины, которая тоже (принципиально) материальна, и потому мужчина, (следующий в делах этого мира совету женщины), не попадет в Геином. Более того, в делах этого мира ему даже нужно следовать совету женщины, так как в материальных делах роль женщины важнее роли мужчины. А в том, что касается Торы и заповедей, мужчина есть форма, а женщина — материал с присущей ему временностью. И здесь, (если мужчина последует мнению женщины), можно будет сказать, что он устремился за исчезающим и сойдет в Геином, то есть, сам станет временным и потеряет совершенство.


#derehhaim #derehhaim1 #derehhaim1_5 #derehhaim1_5_16 #дереххаим #дереххаим1 #дереххаим1_5 #дереххаим1_5_16